Monday, December 14, 2015

L'hiver vient - Winter is coming


C'est la dernière semaine de notre session d'automne 2015. Notre dernier jour de l'escrime pour 2015 aura lieu le dimanche 20 décembre 2015, pour notre atelier Arbitrage pour les escrimeurs et l'escrime libre. L'atelier commencera à 09h30 et l'escrime libre (1 à 2 heures) va commencer tout de suite après l'atelier.

À partir du lundi suivant, notre bâtiment sera fermé pour les fêtes, alors il n'y aura pas d'escrime du lundi 21 décembre 2015 au dimanche 3 janvier 2016.
Joyeuses fêtes.  Nous vous verrons dès 4 Janvier 2016!!


This is the last week of the 2015 fall session.  Our last day of fencing for 2015 will be Sunday, December 20, 2015 for our Refereeing for Fencers workshop and open fencing.  The workshop will start at 9:30 am and the open fencing (for 1-2 hours) will start immediately following the workshop. 

Starting the following Monday, our building will be closed for the holidays, so there will be no fencing from Monday, December 21, 2015 though January 3, 2016.
Have a great holiday and we'll see you again starting January 4, 2016!

No comments: