Sunday, November 06, 2016

Entretien, dépannage et réparation mineure d'équipement.
Equipment Maintenance, Troubleshooting and Minor Repairs


Le dimanche 20 novembre 2016 (10 h) - Le prochain dans notre série d'ateliers pour escrimeurs sera Entretien, dépannage et réparation mineure d'équipement avec l'ancien chef-armurier et formateur pour la Fédération d'Escrime du Québec Serge Thiffault. Au cours de l'atelier, Serge présentera les essentiels pour la maintenance de votre matériel d'escrime en couvrant le nettoyage / stockage d'équipement, des corrections mineures, et les scénarios de dépannage de votre d'équipement au club et à les compétitions.

Cet atelier de 1.5 heure sera suivi d'une séance d'escrime libre jusqu'à 14h. Merci de nous laisser savoir si vous êtes intéressés.
Au plaisir de vous voir au club!


Sunday, November 20, 2016 (10 am) - The next in our series of workshops for fencers will be Equipment Maintenance, Troubleshooting and Minor Repairs with the former head armourer and instructor for the Quebec Fencing Federation Serge Thiffault. During the workshop, Serge will present the basics of maintaining your fencing equipment, covering equipment cleaning / storage, minor fixes, and troubleshooting scenarios for both the club and competition.

This 1.5 hour workshop will be followed by open fencing until 2 pm. Please let us know if you're interested.
We hope to see you there!

No comments: