Directives de santé / hygiène du clubClub health / hygiene guidelines

Le bien-être de nos membres nous tient à coeur et donc, EMR entretien régulièrement l’équipement et maintien un environnement sécuritaire. Dans cette optique, le club met en place les directives suivantes pour la sécurité des membres et de leurs proches.

• Si vous avez votre équipement, amenez-le et utilisez-le.

* * * * *

• Désinfectant à mains: SVP servez-vous du désinfectant fourni à la porte du club avant d’entrer.
• Masques: Nettoyez votre masque à la station de nettoyage avant et après l’avoir utilisé.
• Lavage des mains: Rappelez-vous de laver vos mains régulièrement et évitez de toucher votre visage, au club et ailleurs. Vous devez aussi vous laver les mains et le visage en quittant le club.
• N’oubliez pas d’utiliser le désinfectant à l’entrée du bâtiment en sortant.

* * * * *

• Si vous toussez ou éternuez, faîtes-le soit dans un papier mouchoir, soit dans le haut de votre manche, puis évitez de toucher votre visage.
• Si vous avez des symptômes ou que vous ne vous sentez pas bien, SVP restez à la maison.

Règles supplémentaires liées à la pandémie

Pour faire face à la situation actuelle avec COVID-19, nous mettrons en œuvre des directives supplémentaires temporaires jusqu'à nouvel ordre.

• Reconnaissance de risque : Toute personne venant au club doit remplir cette décharge.
• Réservation : L'accès sera accordé uniquement sur réservation. Rendez-vous seulement.
• Masques : Le port des masques est obligatoire dès votre arrivée devant le bâtiment.
• Questions de santé : Il vous sera demandé de confirmer que vous n'avez pas de symptômes et que vous n'avez pas voyagé à l'extérieur du Québec au cours des 2 dernières semaines avant d'entrer dans le bâtiment.
• Lavage des mains : Désinfectez vos mains à l'entrée du bâtiment et lavez vos mains avant d'entrer dans la salle d'escrime.
• Vestiaires : Les vestiaires seront fermées temporairement. Vous devrez donc apporter votre propre équipement d'escrime et porter vos vêtements de sport avant d'entrer dans le bâtiment.
• Zones : Chaque tireur se verra attribuer un siège et sera invité à respecter les zones attribuées et la distance physique applicable.

Ces règles seront strictement imposées par la ville et le club. Tout participant refusant de les suivre se verra refuser l'accès au bâtiment.

EMR is always striving to keep our members safe by maintaining the equipment and managing a safe environment. To that effect we introduced the following new guidelines to protect you and your loved ones.

• If you have your own gear, bring it and use it.

* * * * *

• Hand sanitising: Please use the hand sanitiser provided at the club entrance before you walk in.
• Mask sanitising: Use the cleaning station provided to sanitise each mask that you use, both before and after using the mask
• Hand washing: Remember to wash your hands regularly and avoid touching your face, while at the club and wherever you are. You should also wash your hands and face when you leave the club.
• Don’t forget to use the hand sanitiser at the entrance of the building on your way out.

* * * * *

• If you cough or sneeze, please use either a tissue or your upper sleeve, and avoid touching your face.
  
• If you have symptoms or are not feeling well, please stay home.
  
  

Additional rules during the pandemic

To address the current situation with COVID-19, we will implement additional temporary guidelines until further notice.

• Risk acknowledgement : Anyone coming to the club must complete this waiver.
• Reservations : Access is by reservation only. No drop-ins.


• Masks : It is mandatory to wear a mask upon arrival in front of the building.
• Health questions : You will be asked to confirm you are symptoms free and have not traveled outside of Quebec in the past 2 weeks before entering the building.


• Hand washing : Disinfect your hands when entering the building and wash your hands before entering the fencing room.
• Changing room : The changing room will be closed temporarily. You will thus need to bring your own fencing equipment and wear your sports clothing before entering the building.
• Zones : Each fencer will be assigned a seat and will be asked to respect the assigned zones and applicable physical distancing.

These rules will be strictly enforced by the city and the club. Any participant refusing to follow them will be refused access to the building.