Saturday, February 13, 2016

Progression tactique en escrime / Tactical progression in Fencing


Le prochain dans notre série d'ateliers pour escrimeurs sera Progression tactique en escrime (fleuret/sabre) avec Ildemaro Sanchez, responsable de formation des entraîneurs pour La Fédération d'escrime du Québec L'atelier aura lieu le samedi 27 février de 10h à 12h, suivi d'une séance d'escrime libre jusqu'à 14h.  

Au cours de l'atelier, Maitre Sanchez  guidera le groupe à un échange théorique et pratique sur la compréhension et le développement du jeu tactique pour les fleurettistes et sabreurs. Merci de nous laisser savoir si vous êtes intéressés. Au plaisir de vous y voir!

· · ·

The next in our series of workshops for fencers will be Tactical Progression in Fencing (foil/sabre) with Ildemaro Sanchez, responsible for coach training for the Quebec Fencing Federation.  The workshop will be Saturday, February 27, 2016 from 10 am until noon, followed by open fencing until 2 pm.

During the workshop, Maitre Sanchez will lead the group in a theoretical and practical exchange on understanding and developing the tactical game for foilists and sabre fencers.  Please let us know if you're interested.  See you there!

Thursday, January 28, 2016

Escrime classique pour escrimeur moderne / Classical Fencing for the Modern Fencer


Le prochain dans notre série d'ateliers pour escrimeurs sera Escrime classique pour escrimeur moderne avec l'épéiste et l'expert en escrime historique Kévin Côté. L'atelier aura lieu le samedi 13 février à 10h, suivi d'une séance d'escrime libre jusqu'à 14h.  

Au cours de l'atelier, Kévin mettra en perspective les origines de l'escrime moderne et guidera le groupe à travers plusieurs exercices d'entraînement classique qui s'averent encore très utiles aujourd'hui. Merci de nous laisser savoir si vous êtes intéressés. Au plaisir de vous y voir!

· · ·

The next in our series of workshops for fencers will be Classical Fencing for the Modern Fencer with epeeist and historical fencing expert Kévin Côté.  The workshop will begin on Saturday, February 13, 2016 at 10 am, followed by open fencing until 2 pm.  

During the workshop, Kévin will offer some context for the modern fencers and will lead the group in several classical training exercises that are still very useful today.  Please let us know if you're interested.  See you there!

Monday, January 11, 2016

Yoga pour les Escrimeurs / Yoga for Fencers


NDG, le dimanche 10 Janvier, 2016 - Nous aimerions à offrir un grand merci à Nadia Sessen, pour le grand réussie de notre atelier Yoga pour les Escrimeurs. À la fois agréable et instructive, les participants étaient à la fois raqués et content le lendemain.. Beaucoup des participants ont exprimé l'espoir que Nadia reviendrait pour des séances supplémentaires . . . Nadia aussi a apprécié l'atelier et elle espère de pouvoir offrir une autre encore à l'avenir.

Nadia Sessen
Merci ! / Thank You!



NDG, Sunday, January 10, 2016We would all like to offer a big thank you to Nadia Sessen, for our very successful Yoga for Fencers workshop.  Both enjoyable and informative, many participants were sore on Monday, but everyone was better off.  Many expressed hope that Nadia would return for additional sessions . . .  Nadia enjoyed the workshop too and hopes to be able to offer one again sometime in the future.

Monday, January 04, 2016

Yoga pour les escrimeurs / Yoga for Fencers


Bonne année ! . . . C'est encore une fois le temps de faire l'escrime.  Dès aujourd'hui, le 4 Janvier, 2016, nous sommes ouverts sur notre horaire régulier de l'hiver-printemps jusqu'au 18 juin, 2016.

Nous espérons que tous ceux qui ont participé en décembre à notre atelier, Arbitrage pour les escrimeurs, apprécié leur journée.
Notre prochain atelier aura Yoga pour les Escrimeurs avec l'instructrice de yoga et escrimeuse Nadia Sessen le dimanche 10 Janvier 2016.  L'atelier commencera à 11h30, et il sera suivie d'une journée portes ouvertes de 13h00 à 16h00.  Des nouveaux escrimeurs sont invités à visiter à notre journée portes ouvertes et en apprendre davantage sur le club. Nos membres sont invités à assister à l'atelier  puis passer un après-midi de l'escrime libre.
S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous êtes intéressés à assister à l'atelier, en vous inscrivant au club ou en nous envoyant un courriel. Nous espérons vous y voir!


Happy New Year ! . . . It's time to fence again.  Starting today, January 4, 2016, we are open on our regular Winter/Spring schedule until June 18, 2016.

We hope everyone who attended our Refereeing for Fencers workshop in December enjoyed their day.  

Our next workshop will be Yoga for Fencers with Yoga Instructor and Fencer Nadia Sessen on Sunday, January 10, 2016.  The workshop will begin at 11:30 am and be followed by an Open House from 1 pm to 4 pm.  New fencers are welcome to visit our open house and learn more about the club. Our members are welcome to attend the workshop and spend the afternoon fencing.
Please let us know if you're interested in attending the workshop, by signing up at the club or sending us an email.  We hope to see you there!

Monday, December 14, 2015

L'hiver vient - Winter is coming


C'est la dernière semaine de notre session d'automne 2015. Notre dernier jour de l'escrime pour 2015 aura lieu le dimanche 20 décembre 2015, pour notre atelier Arbitrage pour les escrimeurs et l'escrime libre. L'atelier commencera à 09h30 et l'escrime libre (1 à 2 heures) va commencer tout de suite après l'atelier.

À partir du lundi suivant, notre bâtiment sera fermé pour les fêtes, alors il n'y aura pas d'escrime du lundi 21 décembre 2015 au dimanche 3 janvier 2016.
Joyeuses fêtes.  Nous vous verrons dès 4 Janvier 2016!!


This is the last week of the 2015 fall session.  Our last day of fencing for 2015 will be Sunday, December 20, 2015 for our Refereeing for Fencers workshop and open fencing.  The workshop will start at 9:30 am and the open fencing (for 1-2 hours) will start immediately following the workshop. 

Starting the following Monday, our building will be closed for the holidays, so there will be no fencing from Monday, December 21, 2015 though January 3, 2016.
Have a great holiday and we'll see you again starting January 4, 2016!

Circuit des jeunes et cadets 2015-2016 # 2 - Results


Sunday, December 13, 2015 - Congratulations to all participants at the 2nd youth tournament of the season. 
We are all proud of you and your hard work!

Tuesday, December 08, 2015

Finale régionale des Jeux du Quebec (Bourassa) et rencontre régionale


Dimanche le 6 decembre 2015 - C'etait une bonne journée avec 14 médailles pour les athlètes d'EMR à la Finale régionale des Jeux du Quebec (Bourassa Region) et rencontre régionale.

Anatolii Moskalenko, Sabre -13 (silver)
Andrei Rastegaev, Sabre -11 (bronze)
Anita Chaikovskaya, Sabre -13 (gold)
Isabelle Perelmutov, Sabre -13  (silver)
Kateryna Kovalchuk, Sabre -15 (gold + silver)
Maria Shtrevensky, Sabre -11 (gold + silver)
Nicholas Smirnov, Sabre -13 (bronze)
Polina Iourchenko, Sabre -15 (bronze + bronze)
Stephane Beaulac, Sabre -11 (gold)
Yegor Dmytrenko, Sabre -15 (gold + gold)



Félicitations à tous les participants ! ! !