SecourismeFirst Aid

Attention à tous les membres du club!

Nous prévoyons un cours de secourisme au club le 2 et 3 octobre.

Ce cours de deux jours de Secourisme Général (problèmes médicaux majeurs, et traumatismes) comprennent RCR niveau C (adulte, enfant et bébé) et DEA (défibrillation externe automatisée), avec certification valable 3 ans. C'est également possible de faire le cours de un jour : Secourisme d'urgence

Si vous espérez ajouter à votre CV; avoir plus de sécurité pour vos vacances; ou juste pour être préparé à tout accident au travail, à la maison ou au jeu; nous pensons que c'est une excellente opportunité pour tous nos membres. Le EMR couvrira une partie du coût

Le cours général de 2 jours (norm. 130 $) sera de 90 $ par membre.

Le cours d'urgence de 1 jour (norm. $95) sera de 65 $ par membre.

.

Si vous êtes intéressés, veuillez remplir ce formulaire dès que possible!

Attention all club Members!

We are planning a First Aid Course at the Club for October 2 - 3.

This 2 day General First Aid course (major medical issues and trauma) includes CPR level C (adult, child, infant) and AED (Automated external defibrillation), with certification valid for 3 years. It is also possible to complete the 1 day Emergency First Aid course.

Whether you hope to add to your resume; to have that extra security for your vacation; or just to be prepared for any accident at work, home or play; we think this is a great opportunity for all our members. EMR will cover part of the cost:

The 2 day Standard course (normally $130) will be $90 per member. 

The 1 day Emergency course (normally $95) will be $65 per member. 

.

If you're interest, please complete this form as soon as possible!

Groupes compétitive d'adultspour la fin de semaine des 25 et 26 septembreAdult Competitive Groupsfor the weekend of September 25-26

Nos groupes d'épée, de fleuret et de sabre compétitives, puis notre groupe de préparation pour la compétition n'auront pas lieu au club cette semaine. La première compétition du circuit québécois Junior/Senior/Vétéran se tiendra à Rivière-de-Loup.

Nous souhaitons bonne chance à tous nos tireurs !

Our groups for competitive epee, foil, and sabre, and our preparation for competition group will not be held at the club this week. The first competition of Quebec Junior/Senior/Veteran circuit will be held in Rivière-de-Loup.

We wish all our fencers the best of luck!

EMR et Amis (2021-09)EMR & Friends(2021-09)

Le samedi et dimanche 23 et 24 octobre – EMR organisera la première compétitions EMR et Amis (épée, fleuret, sabre) de l'année. L’inscription pour la compétition coûtera $5 chaque tournoi, payé en avance par virement électronique. Un laissez-passer saisonnier sera offert au prix de 35$ et comprendra des billets pour les 10 tournois EMR et Amis. Il y a des prix pour les 4 plus haut classés dans chaque épreuve. L’espace est limité.

L’horaire:

• Sabre SR: le samedi 21 mars à 8h30
• Sabre -15: le samedi 21 mars à 11h45
• Fleuret : le dimanche 22mars à 9h30
• Épée: le dimanche 22 mars à 13h00

Pour plus d'informations et pour vous inscrire, visitez ICI.
Au plaisir de vous voir au club!

Saturday and Sunday October 23-24 – EMR will host the first EMR & Friends series of competitions (epee, foil, sabre) of the year. The cost of the competition will be $5 per tournament, paid in advance through e-transfer. Season passes will be offered for $35 and include tickets to all 10 EMR & Friends events. There will be prizes for the top 4 places in each event. Space is limited.

Schedule:

• Sabre SR: Saturday March 21 @ 8:30 AM
• Sabre U15: Saturday March 21 @ 11:45 AM
• Foil: Sunday March 22 @ 9:30 AM
• Epee: March 22 @ 1:00 PM

For more information and to register, visit HERE.
We hope to see you there!

Inscrits à date / Registered to date

Problèmes de téléphoneTelephone Problems

Notre fournisseur de services téléphoniques a des problèmes puis nous ne pouvons pas recevoir des appels. Si vous avez besoin de nous joindre, veuillez nous envoyer un courriel ou nous rendre visite en personne jusqu'à ce que le problème soit résolu.

Veuillez nous excuser pour tout inconvénient.

Our telephone provider is currently having issues and we are not receiving phone calls. If you need to reach us, please email us or visit us in person until this is resolved.

Sorry for any inconvenience.

Offres d'emploi à l'EMRMis à jour 2021-09-15EMR Job OffersUpdated 2021-09-15

Il nous reste un poste Emplois d'été Canada à combler : Assistant administratif (automne 2021). N'hésitez pas à le consulter et à postuler !

We have one Canada Summer Jobs position left to fill: Administrative Assistant (Fall 2021). Feel free to check it out and apply!

C'est officielIt's offical !

On est heureux de profiter de la Journée mondiale de l'escrime 2021 pour annoncer qu'il est temps de recommencer l'escrime !

À partir du lundi 13 septembre 2021 - Nous sommes ouverts avec un horaire complet de 7 jours :

• Groupes de jeunes:
  Après l'école (moins 15 ans) : lun - mar - mer - jeu - ven
  Sabre compétitif (moins 18 ans) : lun - mar - mer - jeu - ven - sam
• Groupes « Tous les âges » (15 ans et plus) :
  Premières visites / Initiation: lun - mer - ven - dim
  Petit groupe d'entraînement: lun - mer - ven - dim
  Modifié / en fauteuil roulant: lun - mer - ven - dim
  Historical: lun - mar - mer - jeu
  Competitive Training: sam
  Preparation for competition: dim
• Open Fencing:
  Epee: mar - jeu - dim
  Foil: lun - mer - dim
  Sabre: mer - ven - sam

Réservez votre place dans l'un des groupes ci-dessus ICI!
Actuellement l'ESCRIME LIBRE ne nécessite pas des réservations.

Au plaisir de vous voir au club!

We're happy to take World Fencing Day 2021 to annouce it's time to fence again !

As of Monday, Spetember 13, 2021 - We are open with a full 7 day schedule:

• Youth Groups :
  After school (under 15): Mon - Tue - Wed - Thu - Fri
  Competitive Sabre (under 18): Mon - Tue - Wed - Thu - Fri - Sat
• "All Ages" Groups (15 yrs and older):
  First Visits / Initiation: Mon - Wed - Fri - Sun
  Small Group Training: Mon - Wed - Fri - Sun
  Modified / Wheelchair: Mon - Wed - Fri - Sun
  Historique: Mon - Tue - Wed - Thu
  Entraînement compétitif: Sat
  Préparation pour la compétition: Sun
• Open Fencing:
  Epee: Tue - Thu - Sun
  Foil: Mon - Wed - Sun
  Sabre: Wed - Fri - Sat

Reserve your spot in any of the above groups HERE!
OPEN FENCING does not currently require a reservation.

We hope to see you there!

Assemblée générale annuelleMis à jour 2021-09-06Annual General MeetingUpdated 2021-09-06

Tous les membres du club sont invités à notre assemblée générale annuelle au club le lundi 20 septembre 2021 à 19h (voici l'ordre de jour). Les membres pourront également participer via visioconférence Google Meet. Les membres votants éligibles recevront une invitation à l'événement sur Google Meet d'ici le 14 septembre 2021.

Au plaisir de vous voir au club!

All club members are invited to our Annual General Meeting on Monday, September 20, 2021 at 7 pm at the club (Agenda). Members will also be able to attend through Google Meet video conferencing. Eligible voting members will receive an invitation to the event on Google Meet by September 14, 2021.

We hope to see you there!