! ! ! ! ! Rappel ! ! ! ! ! Reminder ! ! ! ! !

Tous les membres du club sont invités à notre assemblée générale annuelle dans nos locaux le lundi 17 septembre à 19h.

Nous avons inclus dans l'ordre du jour l'adoption des changements aux règlements du club que vous pouvez consulter avant l'assemblée. Votre contribution est importante, alors nous espérons vous compter parmi les nôtres!

* * * * *

All club members are invited to our Annual General Meeting on Monday, September 17 at 7 pm at our usual quarters.

On the agenda is the adoption of changes to our club bylaws. We encourage you to consult them prior to the meeting. Your input is important, so we hope to see you there!

Journée portes ouvertes à l'escrime modifiée / Modified Fencing Open House

Jamais fait d'escrime? Pas fait d'escrime récemment? Vous ne pensiez pas que vous pourriez?
L'escrime modifiée pourrait être pour vous!

Le samedi 15 septembre 2018 de 13 h à 15 h, ne manquez pas cette occasion pour essayer l'escrime une première fois ou pour redécouvrir ce sport unique. Notre programme d''escrime modifiée est destiné à toutes personnes à mobilité réduite ou avec une limitation physique telle qu'avoir de la difficulté à se tenir debout pendant une longue période. Venez découvrir et essayer le noble art scientifique de l’escrime. Des entraîneurs et membres du club seront disponibles pour expliquer et démontrer les différentes formes d'escrime. Venez vivre une expérience piquante inoubliable.

Au plaisir de vous voir au club!

Venez ou pas, faites-nous savoir si vous êtes intéressé par notre programme d'escrime modifiée

Never fenced? Haven't fenced lately? Didn't think you could? 
Modified Fencing may be for you!

Saturday, September 15​, 2018 (1 pm - 3 pm), don't miss this opportunity to try fencing for the first time or rediscover this unique sport. Our modified fencing program is geared toward people with physical disabilities or with limited mobility such as having difficulty standing for long periods of time.  Come learn about the noble art and science of fencing and try it for yourself. Coaches and club members will be on hand to explain and demonstrate the various forms of fencing. A hands-on experience you are sure to remember.

We hope to see you there!
Coming or not, let us know if your interested in our Modified Fencing Program

Journée portes ouvertes / Open House

Jamais fait d'escrime? Pas fait d'escrime récemment? La famille ou des amis intéressés par l’escrime?

Le dimanche 9 septembre 2018 de 13 h à 16 h, ne manquez pas cette occasion pour essayer l'escrime une première fois ou pour redécouvrir ce sport unique. Tous les jeunes de 8 à 108 sont invités à visiter notre salle d'armes. Venez découvrir et essayer le noble art scientifique de l’escrime. Des entraîneurs et membres du club seront disponibles pour expliquer et démontrer les différentes formes d'escrime. Venez vivre une expérience piquante inoubliable.

Au plaisir de vous voir au club!

Never fenced? Haven't fenced lately? Know family or friends interested in fencing?

Sunday, September 9​, 2018 (1 pm - 4 pm), don't miss this opportunity to try fencing for the first time or rediscover this unique sport. All ages 8 to 108 are welcome to visit our salle d'armes. Come learn about the noble art and science of fencing and try it for yourself. Coaches and club members will be on hand to explain and demonstrate the various forms of fencing. A hands-on experience you are sure to remember.

We hope to see you there!

Affiliation Québec/Canada (2018-2019)

L'inscription est ouverte pour l'affiliation FCE/FEQ. Pour des raisons d'assurance, tous les membres doivent maintenir une affiliation valide et vérifiable avec la Fédération canadienne d'escrime ou une autre fédération nationale. Tout membre qui ne s'est pas affiliés dans un délai d'un mois après leur première visite de la saison ne pourra participer à aucune activité́ d'escrime du club tant que son affiliation n’aura pas été́ payée.

Veuillez vous inscrire au plus tôt à la FCE/FEQ.

Registration is open for CFF/FEQ affiliation. For insurance purposes, all members must maintain a valid and verifiable affiliation with the Canadian Fencing Federation or other national federation. Any member that has not affiliated within one month of their first visit of the season will not be able to participate in any club fencing activities until their affiliation is paid.

Please register with the CFF/FEQ early. 

Nouveaux en 2018-2019 / New for the 2018-2019 season

Attention:

La nouvelle saison a commencé et pour que tous les membres soient sur la même longueur d'onde, nous voulons nous assurer que tous soit au courant de quelques points importants. Nous demandons à tous les membres et aux parents des membres mineurs de lire et de comprendre ces points clés. Pour plus d'information, veuillez consulter notre lettre de bienvenue pour la saison 2018-2019. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à le demander.

Au plaisir de vous voir au club!

* * * * *

Attention:

The new season has started, and to get everyone off on a good foot we want to make sure everyone is aware of a few very important items. We asked that all members and the parents of any minor members, read and understand these key points. For more information please see our welcome letter for the 2018-2019 season. If you have any questions, please don't hesitate to ask.

We hope to see you at the club!