Saturday, May 06, 2023
Inscription pour le duel sont ouvertes!Duel Registrations are Open!
Les inscriptions pour le duel Notre-Dame-de-Grâce, notre tournoi en plein air annuel, sont maintenant ouvertes! Visitez cette page de notre site web pour plus d'information et pour vous inscrire.
Au plaisir de vous voir au club!
Registrations for the Notre-Dame-de-Grâce Duel, our annual outdoor tournament, are now open! Visit this page of our website for more information and to register.
We hope to see you there!
Monday, May 01, 2023
Tuesday, April 11, 2023
Mise à jour de l'ascenseurElevator Update
Nous sommes heureux de vous informer que l'ascenseur a été réparé.
Au plaisir de vous voir au club!
We're pleased to let everyone know the elevator has been repaired.
We hope to see you there!
Thursday, April 06, 2023
Panne de courant
MIS JOUR : 17h25h Power Failure
UPDATE : 5:25 pm
MIS JOUR : 17h25h
UPDATE : 5:25 pm
Le courant est revenu.
Nous serons ouvert ce soir comme d'habitude.
Nous serons ouvert ce soir comme d'habitude.
Au plaisir de vous voir au club!
The power is back.
We wil be open tonight as usual.
We wil be open tonight as usual.
We hope to see you there!
Panne de courantPower Failure
Nous venons de perdre le courant (jeudi 6 avril, 15h06).
Nous resterons ouverts pour les cours jusqu'au coucher du soleil.
Si le courant revient, d'ici là, nous resterons ouverts pour nos activités régulières du jeudi.
Nous resterons ouverts pour les cours jusqu'au coucher du soleil.
Si le courant revient, d'ici là, nous resterons ouverts pour nos activités régulières du jeudi.
Mises à jour à suivre . . .
We just lost power (Thursday, April 6, 3:06 pm).
We will remain open for classes until sunset.
If power returns, before then we will remain open for our regular Thursday activities.
We will remain open for classes until sunset.
If power returns, before then we will remain open for our regular Thursday activities.
Updates to follow . . .
Tuesday, April 04, 2023
Horaire de PâquesEaster schedule
Nous serons ouverts samedi 8 avril selon notre horaire habituel, mais fermé le vendredi, dimanche et lundi en raison du congé de Pâques.
Au plaisir de vous voir au club!
We will be open Saturday, April 8 according to our regular hours. We will be closed on Friday, Sunday and Monday because of Easter.
We hope to see you there!
Thursday, March 30, 2023
Jeux de MontréalMontreal Games
En raison des Jeux de Montréal ce samedi 1 avril, le club sera fermé samedi. De plus, nous fermerons le club à 18h le vendredi 31 mars pour préparer le tournoi. Si vous voulez donner votre temps, n'hésitez pas en remplir ce formulaire de bénévolat. Sinon, si vous êtes libres samedi, rejoignez nous au CEPSUM pour encouragez les jeunes athlètes de Montréal.
Au plaisir de vous voir au club!
Because of the Montreal Games, on Saturday April 1, the club will be closed this Saturday. We will also be closing at 6pm on Friday March 31 to prepare for the tournament. If you want to donate some of your time, don't hesitate to fill out this volonteer form. Otherwise, if you're free on Saturday, feel free to join us at the CEPSUM to cheer on the young athletes of Montreal.
We hope to see you there!
Subscribe to:
Posts (Atom)