Sunday, February 12, 2017

Personnalisation des armes / Weapon Customization


Le dimanche 19 févier de 11h à 14h – Le prochain dans notre série d'ateliers pour escrimeurs sera Ajustement / Personnalisation des armes. Antoine Gouin, armurier pour le Québec et le Canada, examinera les possibilités de personnalisation des armes. Antoine couvrira l'équilibre de l'arme, la flexion, etc., ainsi que diverses options de lame, pointe, poignée, pommeau et garde disponibles. Antoine offrira également l'impression des vestes / cuirasses électriques à 10$ (prix régulier 50$) pour ceux qui sont intéressés à ajouter leur nom à l'arrière de leurs uniformes.

Cet atelier de 1 heure sera suivi d'une séance d'escrime libre du 12h jusqu'à 14h. Merci de nous laisser savoir si vous êtes intéressés.
Au plaisir de vous voir au club!


Sunday, ​February 12 (11 am to 2 pm)​ ​​– ​The next in our series of workshops for fencers will be Weapon Fine Tuning / Customization. ​​Antoine Gouin, armourer for Quebec and Canada, will review the possibilities of weapon customization. Antoine will cover weapon balance, bending, etc. as well as various blade, point, handle, pommel and guard options available. Antoine will also be offering jacket / lame printing at $10 (regular price $50) for those interested in adding their name to the back of their uniforms. The workshop will be followed by open fencing at 12 pm.

This 1 hour workshop will be followed by open fencing from 12 pm until 2 pm. Please let us know if you're interested.
We hope to see you there!

Wednesday, February 08, 2017

Un tournoi amical / A Friendly Tournament


OUVERT DE RELÂCHE MCGILL 2017
Les escrimeurs d'EMR sont invités à participer à un tournoi amical à l'université McGill le samedi 25 févier. Tous les intéressés doivent s'inscrire sur le site askFRED.
MCGILL SPRING BREAK OPEN 2017
EMR fencers are invited to take part in a friendly tournament at McGill University on Saturday, February 25. Any members interested in this competition should preregister at askFRED.

Thursday, February 02, 2017

Initiation d'épée de cour / Introduction to smallword


Le dimanche 12 févier de 11h à 14h – Le prochain dans notre série d'ateliers sera Escrime historique : Initiation d'épée de cour. Kévin Côté, instructeur en escrime historique, ​​enseignera les bases de l'escrime classique de l'école française du 18e siècle. Le groupe passera au moins 2 heures á apprendre et à pratiquer ce style d'auto-défense historique. La session ne sera offerte que si au moins 4 participants réservent des places pour une classe de débutants en avance. Les escrimeurs d'épée de cours initiés seront les bienvenus pour l'escrime libre. Toute personne souhaitant participer à la classe ou à l'escrime libre doit confirmer sa présence au plus tard le mercredi 8 févier.
Au plaisir de vous voir au club!


Sunday, ​February 12 (11 am to 2 pm)​ ​​– ​The next in our series of workshops will be Historical Fencing: Introduction to smallword. ​​Kévin Côté, ​​historical fencing instructor​​, will teach the art of classical French School fencing from the 18th century. The group will learn, train, and practice this self-defense historical style of fencing for at least 2 hours. This workshop will only be offered if a minimum of 4 participants reserve a spot for a beginners' class in advance. Initated smallsword fencers will be welcome for supervised open Historical Smallsword Fencing. Anyone wishing to attend the class or open fencing must confirm their attendance by the Wednesday, February 8.
We hope to see you there!

Wednesday, January 25, 2017

Personnalisation des armes / Weapon Customization



CHANGEMENT DE DATE
En raison de circonstances hors de son contrôle, Antoine n'est pas disponible ce dimanche (le 5 févier). Cet atelier aura lieu le 19 Février à 11 h à la place. Nous sommes tous très désolés pour tout inconvénient.


Le dimanche 5 19 févier de 11h à 14h – Le prochain dans notre série d'ateliers pour escrimeurs sera Ajustement / Personnalisation des armes. Antoine Gouin, armurier pour le Québec et le Canada, examinera les possibilités de personnalisation des armes. Antoine couvrira l'équilibre de l'arme, la flexion, etc., ainsi que diverses options de lame, pointe, poignée, pommeau et garde disponibles. Antoine offrira également l'impression des vestes / cuirasses électriques à 10$ (prix régulier 50$) pour ceux qui sont intéressés à ajouter leur nom à l'arrière de leurs uniformes.

Cet atelier de 1 heure sera suivi d'une séance d'escrime libre du 12h jusqu'à 14h. Merci de nous laisser savoir si vous êtes intéressés.
Au plaisir de vous voir au club!



DATE CHANGE
Due to circumstances beyond his control, Antoine is not available this Sunday (February 5). This workshop will be held February 19 at 11 am instead. We are all very sorry for any inconvienence.


Sunday, ​February 12 5 (11 am to 2 pm)​ ​​– ​The next in our series of workshops for fencers will be Weapon Fine Tuning / Customization. ​​Antoine Gouin, armourer for Quebec and Canada, will review the possibilities of weapon customization. Antoine will cover weapon balance, bending, etc. as well as various blade, point, handle, pommel and guard options available. Antoine will also be offering jacket / lame printing at $10 (regular price $50) for those interested in adding their name to the back of their uniforms. The workshop will be followed by open fencing at 12 pm.

This 1 hour workshop will be followed by open fencing from 12 pm until 2 pm. Please let us know if you're interested.
We hope to see you there!

Tuesday, January 24, 2017

Des séances d'escrime historique d'épée de cour pour févier 2017

 - Les mardis de 19h30 à 21h00 (escrime historique)

  1. Le 7 févier - Cours intermédiaire d'épée de cour avec Kévin Côté
  2. Le 14 févier - Cours intermédiaire d'épée de cour avec Kévin Côté
  3. Le 21 févier - Escrime libre supervisé : épée de cour **
  4. Le 28 févier - Escrime libre supervisé : épée de cour **

 - Le dimanche de 11h00 à 14h00 - minimum de 4 participants (escrime historique)

  1. Le 12 févier - CONFIRMÉ - Initiation d'épée de cour avec Kévin Côté / Épée de cour libre supervisé ***

 * Kévin Côté, instructeur en escrime historique, ​poursuivra son enseignement ​de l'escrime classique de l'école française du 18e siècle. Le groupe passera environ 1.5 heures à apprendre et ​​à pratiquer ce style d'auto-défense historique. (S'il vous plaît voir la document de cours pour des informations sur la structure de classe.) Il y aura des frais minimes pour ces cours: 5 $ pour les membres, 8 $ pour les non-membres. Chaque cours sera limité à 15 escrimeurs. Merci de nous faire savoir si vous êtes intéressé.

 ** Les escrimeurs initiés en épée de cour seulement ; l'instruction ne sera pas offerte ces jours-ci.

 *** S'il ya suffisamment d'intérêt, Kevin offrira une séance supplémentaire (d'escrime historique). La session ne sera offerte que si au moins 4 participants réservent une place pour une classe de débutants à l'avance. Les escrimeurs d'épée de cours initiés seront les bienvenus pour l'escrime libre. Toute personne souhaitant participer à la classe ou à l'escrime libre doit confirmer sa présence au plus tard le mercredi 8 févier.

. . .

Historical smallsword practices for February 2017

 - Tuesdays, 7:30 pm - 9 pm (historical fencing)

  1. February 7 - Intermediate smallsword class with Kévin Côté
  2. February 14 - Intermediate smallsword class with Kévin Côté
  3. February 21 - Supervised open smallsword fencing ** 
  4. February 28 - Supervised open smallsword fencing **

 - Sunday, 11 am - 2 pm - minimum of 4 participants (historical fencing)

  1. February 12 - CONFIRMED - Initiation to smallword with Kévin Côté / Supervised open smallsword ***

 * Kévin Côté, ​​historical fencing instructor​​, will continue his classes in the ​classical French School Fencing​ of the 18th century. The group will spend about 1.5 hours to learn and practice this historical self defense style. (Please refer to the class handout for information about the class structure.) There will be a small fee for these classes : $5 for Members, $8 for Non-Members. Each class is limited to 15 fencers. Please let us know if you're interested,

 ** Initiated smallsword (historical) fencers only; instruction will not be offered on these days.

 ​​*** If there is enough interest, Kévin will offer an additional (historical fencing) session. The session will only be offered if a minimum of 4 participants reserve a spot for a beginners' class in advance. Initated smallsword fencers will be welcome for supervised open Historical Smallsword Fencing. Anyone wishing to attend the class or open fencing must confirm their attendance by the Wednesday, February 8.

Friday, January 06, 2017

Camp de printemps 2017 / 2017 Spring Camp


C'est temps de s'inscrire tôt pour le camp de printemps de Misha, avant notre liste se remplis. Vous trouverez l'invitation au camp et notre formulaire d'inscription ici. Pour obtenir plus d'informations ou pour inscrire vos enfants, n'hésitez pas à communiquer directement avec Misha.

«Session 1» : Du 6 au 10 mars 2017 / March 6 - 10, 2017   (5 Jours/Days)

It's time to register early for Misha's spring day camp, before the spots are all gone. You can find the camp invitation and registration form here. For more information or to register your children, please feel free to contact Misha.

Tuesday, January 03, 2017

Des séances d'escrime classique d'épée de cour pour janvier 2017

 - Les mardis de 19h30 à 21h00 (escrime historique)

  1. Le 10 janvier - Cours intermédiaire d'épée de cour avec Kévin Côté
  2. Le 17 janvier - Escrime libre supervisé : épée de cour ** 
  3. Le 24 janvier - Cours intermédiaire d'épée de cour avec Kévin Côté
  4. Le 31 janvier - Escrime libre supervisé : épée de cour **

 - Les dimanches de 11h00 à 13h00 - minimum de 4 participants (escrime historique)

  1. Le 8 janvier - ESCRIME LIBRE SEULEMENT - Épée de cour libre supervisé *** 
  2. Le 22 janvier - CONFIRMÉ - Initiation d'épée de cour avec Kévin Côté / Épée de cour libre supervisé ***

 * Kévin Côté, instructeur en escrime historique, ​poursuivra son enseignement ​de l'escrime classique de l'école française du 18e siècle. Le groupe passera environ 1.5 heures à apprendre et ​​à pratiquer ce style d'auto-défense historique. (S'il vous plaît voir la document de cours pour des informations sur la structure de classe.) Il y aura des frais minimes pour ces cours: 5 $ pour les membres, 8 $ pour les non-membres. Chaque cours sera limité à 15 escrimeurs. Merci de nous faire savoir si vous êtes intéressé.

 ** Les escrimeurs initiés en épée de cour seulement ; l'instruction ne sera pas offerte ces jours-ci.

 *** S'il ya suffisamment d'intérêt, Kevin offrira des séances supplémentaires. La session ne sera offerte que si au moins 4 participants réservent une place pour une classe de débutants à l'avance. Les escrimeurs d'épée de cours initiés seront les bienvenus pour l'escrime libre. Toute personne souhaitant participer à la classe ou à l'escrime libre doit confirmer sa présence une semaine avant la session.

. . .

Historical smallsword practices for January 2017

 - Tuesdays, 7:30 pm - 9 pm (historical fencing)

  1. January 10 - Intermediate smallsword class with Kévin Côté
  2. January 17 - Supervised open smallsword fencing ** 
  3. January 24 - Intermediate smallsword class with Kévin Côté
  4. January 31 - Supervised open smallsword fencing **

 - Sundays, 11 am - 1 pm - minimum of 4 participants (historical fencing)

  1. January 8 - OPEN FENCING ONLY - Supervised open smallsword *** 
  2. January 22 - CONFIRMED - Initiation to smallword with Kévin Côté / Supervised open smallsword ***

 * Kévin Côté, ​​historical fencing instructor​​, will continue his classes in the ​classical French School Fencing​ of the 18th century. The group will spend about 1.5 hours to learn and practice this historical self defense style. (Please refer to the class handout for information about the class structure.) There will be a small fee for these classes : $5 for Members, $8 for Non-Members. Each class is limited to 15 fencers. Please let us know if you're interested,

 ** Initiated smallsword (historical) fencers only; instruction will not be offered on these days.

 ​​*** If there is enough interest, Kévin will offer additional (historical fencing) sessions. The session will only be offered if a minimum of 4 participants reserve a spot for a beginners' class in advance. Initated smallsword fencers will be welcome for supervised open Historical Smallsword Fencing. Anyone wishing to attend the class or open fencing must confirm their attendance 1 week before the session.